Yeah my Korean song translation!

다시 시작해 - 김형중 ( Kim Hyun Joong - Start Over Again ):>:+

두려워하지마 한 번 가보는 거야

Don't be afraid 'cause I'll go there once more

그 곳이 어디라 해도

Wherever that place will be

내가 꿈꿔왔던 세상을 찾는 거야

I dreamt a dream and I'll search for that world/life

기다려 세상아 내가 가져줄 테니

Hold on there, my/dear world/life 'cause I'm going to have/own you

지난 내 삶은 잊어줘 나도 널 용서할 테니

Forget my past life 'cause I'm going to forgive you

그래 처음부터 다시 해보는 거야

Right, I'll try to do that again from the beginning

~ ReFRaiN/RePeaT ~

사랑 따위 내게는 사치일거라고 생각했어

I thought that love and the like are something extravagant to me

살아보려 하면 할수록

The more I'm trying to live

점점 살아가는 게 힘들어

This life I lead is getting tougher and tougher

왜 나만 이러는지 하늘을 원망도 해봤지만

Why it's only me like this? Even if I'm trying to blame the Heaven

아무것도 변하지 않았지

But nothing will change

다시 난 힘든 하루를 또 시작해

Again, I start my tough day over again

힘들어도 내게는 살아가야할 이유가 있어

There's reason for me to keep on living even though it's hard

이렇게 내가 사랑하는 사람과

With me like this, person I loved

나를 사랑해주는 사람들

And people who loved me

그래 힘을 내야 해 하늘이 나를 미워한대도

Right, I've to cheer myself up even though the Heaven despised me

니가 있어 세상이 나에겐 언제나

You're here, that's always

살아야 하는 이유니까

The reason for me to live this life in the world

** 반복 ( ** REPEAT/REFRAIN )

산전수전 공중전 겪을 만큼 겪어본 나지만

How much I suffered from all sorts of hardships

이렇게 너의 칭찬 한마디에

But with your one word of praise in this manner

난 뭐든 할 수 있을 것만 같아

I think I can do about anything

너를 보며 생각해 사랑은 받은 것도 좋지만

When I look at you, I think that how good it is to receive love

주고 싶을 때 더 행복한 걸 알겠어

But then I understood that it's much happier than the moment of wanting to die

이런 내 맘이 사랑인 걸

Such a feeling when I'm in love

** 반복 ( ** REPEAT/REFRAIN )

난 말야 세상에 두려울 게 없었어

You see, there were nothing to be afraid of in this world/life

너를 만나기 전엔

Before I met you

나의 소중함을 가르쳐주기 전엔

Before I showed you my precious

난 말야 세상이 전혀 두렵지 않아

You see, life/world is nothing to be afraid at all

니가 내 곁에 있으니 영원히 함께 할 테니

Since you're by my side, I'm going to be together with you forever

그래 처음부터 다시 해보는 거야

Right, I'll try to do that again from the beginning

hmm i got d original korean font but it didn't show up...haha never mind la.
*u nid d (view-character encoding-unicode) 2 view d original korean font. ^^

Yeah finally i know what im really singing these days...:P

Perfect song...love it...